[:it]
- Incantevole -
La spiaggia presenta una sabbia finissima di colore grigio chiaro ed è bagnata da un mare cristallino, il cui colore varia tra il verde e il turchese.Essa è lunga alcuni chilometri e confina a sud con l’oasi di Bidderosa- Essa è un luogo ideale per passeggiate, lunghe sino a qualche chilometro, che permettono di percepire un paesaggio ricco di odori e colori mediterranei, lungo un arenile tratteggiato da diverse sfumature.Circondata da ginepri, alcuni dei quali decisamente antichi che formano delle curiose capanne naturali, si presenta come un luogo magico e incantato per chi vuole trascorrere giornate dedicate alla vita di mare in relax e distensione.I servizi offerti consistono in un chiosco-bar, attrezzature balneari, noleggio di canoe e pedalò. E’ presente inoltre un ampio parcheggio a pagamento, ricavato su uno stagno in secca.
- Enchanting -
The beach has fine light gray sand and is bathed by the crystalline sea, the color of which varies between green and turquoise. It is several kilometers long and is bordered on the south by the oasis of Bidderosa. It is a great place for walking on paths long up to several kilometers, which provide insight into a landscape rich in scents and colors of the Mediterranean, along a shoreline dotted by several undertones.It is surrounded by junipers, some of which are quite old and form a curious natural huts, it looks like a enchanted and magical place to spend days devoted to sea life in relax and serenity .The services offered are a kiosk-cafe, bathing equipments, canoes and paddle boats. There is also a large pay parking obtained on a dried pond.
-zauberhaft-
Der Strand besteht aus feinem, hellgrauen Sand und fällt sanft in das türkisblaue Wasser ab. Er ist einige Kilometer lang und grenzt im Süden an die “Oase von Bidderosa. Ein wunderschöner Ort für lange Spaziergänge auf Wegen durch die Mediterrane Landschaft, begleitet vom Duft und den Farben der Vegetation, umgeben von alten Wacholderbüschen. Ein magischer Ort um den Tag entspannt und in Ruhe zu verbringen. Am Strand befindet sich ein Kiosk und Sie können Kanus und Paddelboote mieten. Ein grosser Parkplatz befindet sich direkt am Strand.
[:nl]
- Betoverend -
Het strand hier heeft fijn lichtgrijs zand en ligt aan een kristalheldere turquoise tot groene zee. Het strand is een aantal kilometers lang en grenst in het zuiden aan de oase van Bidderosa. Dit is een prachtige plek om wandelingen te maken over de paden die voeren door een prachtig landschap vol mediterrane geuren. Ook hier zijn mooie oude jeneverstruiken te vinden die soms bijzondere natuurlijke ‘hutten’ vormen. Al met al een magische plek om te ontspannen en van het zeeleven te genieten. Services aan dit strand zijn een kiosk-cafe, huur van zwemuitrustingen, kano’s en roeiboten.
